[MlMt] "Edit Mailbox" buttons are cramped

[Shoshanna Green]

I'm running MailMate 6059 under Ventura. For the last couple of versions, the Mailboxes, Conditions, Submailboxes, and Rules buttons in the "edit mailbox" window have been terribly cramped together on the right side of the window; image here

https://imgur.com/a/CzUEUcK

They used to be a reasonable size (so you could read their names!). There's plenty of horizontal space available; why jam them up like that? I figured this was a glitch that might get corrected, so I waited for a couple of updates; but I just installed 6059 and it's still happening, so I thought I'd inquire. Do other people see this, or is it somehow just me?

Shoshanna Green (she/her)
shoshannag at gmail.com