[MlMt] Mysterious invisible mailbox

[Jim Fenton]

I have a mailbox, almost-certainly-spam (I think the name came from a sample .procmailrc configuration) that doesn’t seem to show up in MailMate. When I access my mail account from other clients (Mail app on my iPad, for example), the mailbox is there. But MailMate acts as though it doesn’t exist.

Is there something about this name that MailMate doesn’t like? I tried creating almost-certainly-spam-2, and it acted normally.

I’m running version 1.4(5852)

-Jim