[MlMt] Moved mailbox not synchronising?

[Bill Cole]

On 28 Aug 2018, at 14:03, Philip Paeps wrote:

> I moved one of my IMAP mailboxes serverside:
>
>     % doveadm mailbox move -u philip INBOX.mumble mumble
>
> mumble was previously only a container for child mailboxes (there was 
> no Maildir named `mumble` but there were plenty of `mumble.foo` 
> Maildirs).
>
> Everything looks fine on the server.  The messages have moved and 
> other IMAP clients see the moved messages.
>
> MailMate has noticed that INBOX.mumble is gone.  The mailbox and its 
> messages are also gone from `~/Library/Application 
> Support/MailMate/Messages.noindex`.  But there seems to be no way to 
> convince MailMate to go and download the messages under mumble.

Does Mailbox->Edit IMAP Account->Edit Subscriptions show the new 
top-level mailbox? Is it subscribed?