[MlMt] tags vs keywords mess

[Paula R. T. Coelho]

hi there,

i’ve tried to use tags for a while to organize the emails. it turns 
out it got way too clumsy and i gave up.

Mailbox “Tags exists” is empty now, though i honestly don’t 
remember if i properly “untag” the messages or only removed their 
mapping from Preferences Pane (likely the last).

what bothers me is that the keywords remained in the messages, and i 
find no way to remove them. i keep seeing the old unused tags in, e.g. 
choosing from the dropdown list in mailbox conditions. how do i remove 
the keywords? do i have to map them again to tags, one by one? any way 
to “batch remove” keywords?

cheers,
paula