[MlMt] threading view is not reflecting the read/unread status

[Kee Hinckley]

> On Nov 9, 2014, at 8:26 AM, Benny Kjær Nielsen <mailinglist at freron.com> wrote:
> 
>> On 7 Nov 2014, at 10:47, Max Rydahl Andersen wrote:
>> 
>> Mark thread read the
>> read status in the thread view is not updated unless I unselect/select the root message again.

I also have one of the side pane layouts and I've noticed in general that marking an item read in one pane (explicitly, or implicitly by reading it) does not update the same message other pane