[MlMt] Outpoing messages treated as spam

[Steve Hodgson]

Hi

I've recently been experiencing a problem where OUTGOING messages are 
marked as spam and transferred to my junk mail folder. This appears to 
be caused by SpamSieve judging by the log information below.

Predicted: Spam (73)
Subject: Re: PSA Club copy and playground visual
 From: ***redacted****
Identifier: G8idAYGma0sw81/CApLJCw==
Reason: P(spam)=0.979[0.500], bias=0.248, fyi(0.000), noun(0.999), 
agility(0.999), creations(0.002), phoning(0.002), 
to:@standardlife.com(0.002), club!(0.998), 1658(0.998), glee(0.998), 
glee(0.998), capoeira(0.998), @gmail.com?(0.998), U:trinity(0.002), 
in-reply-to:com(0.002), mondays(0.002)
Date: 2014-05-08 16:30:07 +0000

I have a couple of questions:

1) Why are OUTGOING messages being filtered and how can I suppress this?

2) When this happens is my message actually being sent.

Cheers,

Steve Hodgson