I know that the Red Dot means a message was deleted by another application. In this case, the messages I see with a Red Dot in my MailMate smart MAILBOX were all deleted in the office under Postbox. That said, why don't I see them in my Trash folder under SOURCES? They were certainly put there by Postbox when in the office today.