[MlMt] Empty submailbox shows up when it shouldn't

[Brenda Bell]

I have the submailboxes for my unread folder configured as follows:

![](cid:B461A00D-08BE-4F9A-B910-9339672816B8 at gmail.com "PastedImage.png")

Where there are any unread messages, my unread folder displays as follows:

![](cid:90A24F6A-87C9-4401-96CE-B521F742607C at gmail.com "PastedImage.png")

See the usps submailbox? It’s empty… there are no unread messages from usps.com. As soon as I read and dispose of the messages from gmail, both gmail and usps will disappear.

I’m running MailMate Version 1.14 (5807) on a MacBook Air M1 with Sonoma 14.4.

Any suggestions on how I can fix this?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.freron.com/pipermail/mailmate/attachments/20260202/5185163c/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PastedImage.png
Type: image/png
Size: 57820 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freron.com/pipermail/mailmate/attachments/20260202/5185163c/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PastedImage.png
Type: image/png
Size: 22292 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freron.com/pipermail/mailmate/attachments/20260202/5185163c/attachment-0003.png>