[MlMt] Different text content in plain text and HTML part

[Michael Nietzold]

My suggestion is:

Use a list and write this:

```
- 10. September
- 15. November
```

Same text how it is rendered as Markdown:

- 10. September
- 15. November

This not change the numbers.


On 25 Nov 2025, at 21:18, Stephan Kleiber via mailmate wrote:

> Hi,
>
> please see the attached screenshot for an example of what happens when 
> I compose an email in MailMate and write down some dates line by line. 
> The preview at the bottom of the compose window shows that the HTML 
> part of the message contains different dates than those I’ve typed 
> in.
>
> What I think happens here is that MailMate parses the lines with dates 
> as an ordered HTML list and just continues the numbering despite mine 
> being not in increments of 1 (and despite, well, this not being a 
> numbered list).
>
> This behavior completely screwed up the scheduling for some of my 
> workshops because my clients would see different dates than me. 
> Granted, it’s not equally dangerous everywhere, depending on how 
> dates are written in different languages (the example in my screenshot 
> is German, obviously). Anyway, I don’t think MailMate should be 
> allowed to do this.
>
> I’m running MailMate 2.0 (6290) on macOS 26.1.
>
> Cheers
> Stephan_______________________________________________
> mailmate mailing list
> Unsubscribe: https://lists.freron.com/listinfo/mailmate
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.freron.com/pipermail/mailmate/attachments/20251126/a521973d/attachment.htm>