[MlMt] Different text content in plain text and HTML part

[Stephan Kleiber]

Hi,

please see the attached screenshot for an example of what happens when I compose an email in MailMate and write down some dates line by line. The preview at the bottom of the compose window shows that the HTML part of the message contains different dates than those I’ve typed in.

What I think happens here is that MailMate parses the lines with dates as an ordered HTML list and just continues the numbering despite mine being not in increments of 1 (and despite, well, this not being a numbered list).

This behavior completely screwed up the scheduling for some of my workshops because my clients would see different dates than me. Granted, it’s not equally dangerous everywhere, depending on how dates are written in different languages (the example in my screenshot is German, obviously). Anyway, I don’t think MailMate should be allowed to do this.

I’m running MailMate 2.0 (6290) on macOS 26.1.

Cheers
Stephan
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: mailmate_numbering.png
Type: image/png
Size: 83207 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freron.com/pipermail/mailmate/attachments/20251125/7370cfbc/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 260 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://lists.freron.com/pipermail/mailmate/attachments/20251125/7370cfbc/attachment-0001.sig>