When I compose a new email, MailMate is often selecting the wrong From: line, even though the proper default account is set correctly. I haven't yet figured out what triggers it, but it certainly should not be happening.
--Steve Bellovin, https://www.cs.columbia.edu/~smb