I guess I was not so much interested in the peculiarities of the Xfinity IMAP server as I was in what exactly the trash can icon in the message list meant. Anyone know? -mike