[MlMt] Option to change "reply sentence"

[Bill Cole]

On 2021-05-04 at 12:39:32 UTC-0400 (Tue, 04 May 2021 18:39:32 +0200)
Stefan Dorscht <mailmate at lists.freron.com>
is rumored to have said:

> Hi Bill,
>
> Thank you, you stubbed me in the right direction.
> As you can see, I tried to change the MmReplyWroteString.
>
> But, %A (= The full weekday name according to the current locale.) and 
> %B (= The full month name according to the current locale.) is in 
> english. I assume that is because MailMates curent locale is english?

I would think so. You need to set the primary language in the "Languages 
and Regions" panel of the System Preferences and restart MailMate to get 
the right locale settings active. You can confirm the currently active 
locale environment variables by opening a new window in Terminal and 
entering "locale" which will give you something like this:

LANG="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

OR:

LANG="de_CH.UTF-8"
LC_COLLATE="de_CH.UTF-8"
LC_CTYPE="de_CH.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_CH.UTF-8"
LC_MONETARY="de_CH.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_CH.UTF-8"
LC_TIME="de_CH.UTF-8"
LC_ALL=

If only want to use a particular locale with a single program like 
MailMate, you can start it in a Terminal session with an environment 
override:

LC_ALL=de_CH.UTF-8 /Applications/MailMate.app/Contents/MacOS/MailMate



-- 
Bill Cole
bill at scconsult.com or billcole at apache.org
(AKA @grumpybozo and many *@billmail.scconsult.com addresses)
Not Currently Available For Hire