[MlMt] Feature wish: Clean subject - Get rid of multiple "Re:"

[Paul Sture]

On 5 Nov 2017, at 14:53, Mike Brasch wrote:

> On 5 Nov 2017, at 14:51, Mike Brasch wrote:
>
>> Yes. With nearly all german users of Outlook and some other clients 
>> you get subjects beginning with "Re: AW: Re: AW:". One "extension for 
>> every reply. Recently I got a mail with "Re: Re:".
>
> "AW:" ist german for "Antwort" (-> reply).
>

I see this with German messages too. Multiple instances of "AW:" seem to 
be common.