
<!DOCTYPE html>

<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/xhtml; charset=utf-8">

</head>

<body><div style="font-family: sans-serif;"><div class="markdown" style="white-space: normal;">

<p dir="auto">On 27 Feb 2026, at 14:05, Bill Cole wrote:</p>

<blockquote style="margin: 0 0 5px; padding-left: 5px; border-left: 2px solid #5855D5; color: #5855D5;">

<blockquote style="margin: 0 0 5px; padding-left: 5px; border-left: 2px solid #5855D5; border-left-color: #00AFCC; color: #00AFCC;">

<p dir="auto">Thanks. All done. Most of the problems were caused by Apple’s Mail.app not handling my mailboxes properly. There are many emails on my IMAP server which simply don’t show up in Mail.app – they’re there when I look at the Web interface, and they’re there when I look using MailMate, but Mail.app just won’t acknowledge thir existence. Weird.</p>

</blockquote>

<p dir="auto">That is usually a consequence of MailMate and webmail using a real "Trash" folder for staging message deletion while Apple Mail uses the IMAP "\Deleted" keyword, which MailMate doesn't fully support. There is discussion of tweaks to that in the MailMate Help in the Hidden Preferences section.</p>

</blockquote>

<p dir="auto">This doesn’t seem to be the problem here. It’s never been deleted, and I’ve looked at the raw source and there’s no mention of any “\Deleted” keyword.</p>

<p dir="auto">(And I couldn’t find the discussion of tweaks you refer to in the Help, BTW.)</p>

<p dir="auto">Martin</p>


</div>

</div>

</body>


</html>