<html class="apple-mail-supports-explicit-dark-mode"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto">Some Servers mark spam according your Junk history, BTW. The supposed purpose is to reject at the server level, in the background before downloading at all. Many users afraid of not seeing false rejection don’t allow this server interaction (by default) so the server appendage is made. Some servers have this “feature” editable. <div><br></div><div>As an another specific example I found, Apple (iCloud, mac, me.com) instead marks it as suspicious in metadata, not subject line, but passes it to their client Apple Mail which allows you to see it en situ:(Spam or Junk folder). </div><div><br></div><div>Henry<br id="lineBreakAtBeginningOfSignature"><div dir="ltr">- -<div>Please excuse the tttapping errors... <div>Sent from my iPhone<div>C/T (954) 253-4125</div><div>Henry M. Seiden</div><div>Techworks Pro</div></div><div><br></div></div></div><div dir="ltr"><br><blockquote type="cite">On Jan 3, 2026, at 10:03, mat via mailmate <mailmate@lists.freron.com> wrote:<br><br></blockquote></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/xhtml; charset=utf-8">
<div style="font-family: sans-serif;"><div class="markdown" style="white-space: normal;">
<p dir="auto">thanks, found it, didn’t see it before :-D<br>
Matthias</p>
<p dir="auto">On 18 Dec 2025, at 20:46, Randall Gellens wrote:</p>
<blockquote style="margin: 0 0 5px; padding-left: 5px; border-left: 2px solid #777777; color: #777777;">
<p dir="auto">On 18 Dec 2025, at 8:49, John Cooper wrote:</p>
<blockquote style="margin: 0 0 5px; padding-left: 5px; border-left: 2px solid #777777; border-left-color: #999999; color: #999999;">
<p dir="auto">Randall Gellens wrote (at 9:15 PM on Wednesday, December 17, 2025):</p>
<blockquote style="margin: 0 0 5px; padding-left: 5px; border-left: 2px solid #777777; border-left-color: #BBBBBB; color: #BBBBBB;">
<p dir="auto">Try Commands -> Change Subject. I don't know if that changes the subject locally only or also does an APPEND and EXPUNGE to also change the subject of the message on the server.</p>
</blockquote>
<p dir="auto">I can confirm that it changes the subject of the message on the server.</p>
</blockquote>
<p dir="auto">That's great, thanks for letting us know.</p>
<p dir="auto">--Randall</p>
<hr style="border: 0; height: 1px; background: #333; background-image: linear-gradient(to right, #ccc, #333, #ccc);">
<p dir="auto">mailmate mailing list<br>
Unsubscribe: <a href="https://lists.freron.com/listinfo/mailmate" style="color: #777777;">https://lists.freron.com/listinfo/mailmate</a></p>
</blockquote>
</div>
</div>
<span>_______________________________________________</span><br><span>mailmate mailing list</span><br><span>Unsubscribe: https://lists.freron.com/listinfo/mailmate</span><br><div><signature.asc></div></div></blockquote></div></body></html>