<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/xhtml; charset=utf-8">
</head>
<body><div style="font-family: sans-serif;"><div class="markdown" style="white-space: normal;">
<p dir="auto">John,</p>
<p dir="auto">Trying the same in my version 5922.</p>
<p dir="auto">Embedding in the body of an email does seem to show in my HTML version preview… How do you see it?<br>
Mircea Cărtărescu.</p>
<p dir="auto">I did it by turning on the international character set of Romania. Unfortunately, this is inconvenient. Don’t see any easy way around it. Non-slavic languages may be different. Copy/paste doesn’t work in my set up, even with Markdown enabled.</p>
</div><div id="1995A5DB-20CE-42F9-8B2F-3BA5BB180511"><body style="font-family: times; font-size: 125%;">
<div style="word-wrap:break-word;-webkit-nbsp-mode:space;line-break:after-white-space;">
Respectfully, <br />
Henry Seiden <br />
<! -- Email address option -- >
E: <a href= "mailto:inf@techworkspro.com"> Techworks Pro E-mail</a> <br />
W: <a href= "http://techworkspro.com"> Techworks Pro Co. Home Page</a>
<br /> <hr /> <br />
</div>
<div class="container" style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;margin-left:0px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:gray;line-height:150%;background-color:lightblue;" >
<div class="header" style="padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em;padding-right:0.5em;padding-left:0.5em;color:white;background-color:gray;clear:left;" >
<h1 class="header" style="padding-top:0;padding-bottom:0;padding-right:0;padding-left:0;margin-top:0;margin-bottom:0;margin-right:0;margin-left:0;" >Techworks Pro Co.
</h1>
</div>
<div class="left" style="float:left;width:210px;margin-top:0;margin-bottom:0;margin-right:0;margin-left:0;padding-top:1em;padding-bottom:1em;padding-right:1em;padding-left:1em;" >
<p>Founder, Henry Seiden info@techworkspro.com
</p>
</div>
<div class="content" style="margin-left:230px;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:gray;padding-top:1em;padding-bottom:1em;padding-right:1em;padding-left:1em;overflow:hidden;" >
<img src="https://techworkspro.com/_includes/techworkspro_v3_200x53.png" width="300" alt="" />
</div>
<div class="footer" style="padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em;padding-right:0.5em;padding-left:0.5em;color:white;background-color:gray;clear:left;" >© 2022 techworkspro.com
</div>
</div>
</body></div>
<div class="markdown" style="white-space: normal;"><p dir="auto"><br>
On 24 Oct 2022, at 12:50, John Cooper wrote:</p>
<blockquote style="margin: 0 0 5px; padding-left: 5px; border-left: 2px solid #5855D5; color: #5855D5;">
<p dir="auto">John Cooper wrote (at 10:57 PM on Saturday, October 22, 2022):</p>
<blockquote style="margin: 0 0 5px; padding-left: 5px; border-left: 2px solid #5855D5; border-left-color: #00AFCC; color: #00AFCC;">
<p dir="auto">I subscribe to a newsletter that often includes proper names from non-English languages. When I use Mailmate to view a recent newsletter, I see the following:</p>
<p dir="auto"><img src="https://i.ibb.co/r2q9vHZ/MailMate.png" alt></p>
<p dir="auto">When I view the raw message, I see this:</p>
<p dir="auto"><img src="https://i.ibb.co/Fs1LjMq/HTML.png" alt></p>
<p dir="auto">And when I view the same message in Apple Mail, I see this -- which is clearly what the writer intended me to see.</p>
<p dir="auto"><img src="https://i.ibb.co/bWmgKy0/Mail.png" alt></p>
<p dir="auto">Is there some setting I can tweak to get MailMate to display these characters as intended?</p>
</blockquote>
<p dir="auto">The message in question contains the following line:</p>
<p dir="auto"><code style="padding: 0 0.25em; background-color: #F7F7F7;">Content-type: text/html; charset=iso-8859-1</code></p>
<p dir="auto">This seems as if it should be enough to prompt MailMate to display it correctly. The MailMate documentation says: "MailMate can handle almost any kind of character encoding when receiving emails. This includes numerous workarounds for wrongly encoded emails."</p>
<p dir="auto">I'll submit this as a bug in the Issue Tracker. I'm using build 5918.</p>
<hr>
<p dir="auto">mailmate mailing list<br>
<a href="mailto:mailmate@lists.freron.com">mailmate@lists.freron.com</a><br>
<a href="https://lists.freron.com/listinfo/mailmate">https://lists.freron.com/listinfo/mailmate</a></p>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>