<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/xhtml; charset=utf-8">
</head>
<body>
<div style="font-family:sans-serif"><div style="white-space:normal">
<p dir="auto">Benny Kjær Nielsen wrote (at 12:30 on 4 Jan 2017):</p>
<blockquote style="border-left:2px solid #777; color:#777; margin:0 0 5px; padding-left:5px">
<p dir="auto">I think I need to see the raw headers of one of these messages where both addresses appear (⌥⌘U). Could you send them using “Help ▸ Send Feedback”. You can obfuscate any <code style="background-color:#F7F7F7; border-radius:3px; margin:0; padding:0 0.4em" bgcolor="#F7F7F7">a-z</code> characters if you like.</p>
</blockquote>
<p dir="auto">Will do. </p>
<blockquote style="border-left:2px solid #777; color:#777; margin:0 0 5px; padding-left:5px">
<blockquote style="border-left:2px solid #777; color:#999; margin:0 0 5px; padding-left:5px; border-left-color:#999">
<ul>
<li>Can I erase this incorrect association somehow? </li>
</ul>
</blockquote>
<p dir="auto">That's not possible. The only thing you can do is to move or delete any emails in “Sent Messages” which triggers MailMate to offer the erroneous completions, but that requires finding those emails.</p>
</blockquote>
<p dir="auto">I don't keep any messages in the Sent folder; I've never seen the point, and find it more convenient and logical to have all the messages in a thread reside in the same folder. I have a "Move to Inbox" rule applied to my Sent folder.</p>
<blockquote style="border-left:2px solid #777; color:#777; margin:0 0 5px; padding-left:5px">
<p dir="auto">It might be a bug or it might be the lack of a workaround for a wrongly formatted header (such headers are very common and MailMate already has a very large number of such workarounds).</p>
</blockquote>
<p dir="auto">No doubt that's it. I hope I can find the wrongly formatted header for you.</p>
<p dir="auto">Thanks,<br>
John </p>
</div>
</div>
</body>
</html>