<div dir="ltr">I have figured out what is causing this, it's the icon setting that shows up. I had set them to 'F', 'W' and 'R' but I didn't realized that they were displayed in the message header. I'll change them to some other glyphs to get an icon effect.<div><br></div><div>- jem</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Tue, Dec 15, 2015 at 12:15 PM, Benny Kjær Nielsen <span dir="ltr"><<a href="mailto:mailinglist@freron.com" target="_blank">mailinglist@freron.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><span class="">
<p dir="auto">On 15 Dec 2015, at 10:44, Jan Erik Moström wrote:</p>

<blockquote>
<p dir="auto">so typing 'ff' assigns the keyword 'Fix' to the selected message.</p>

<p dir="auto">However, what is displayed is 'FFix', 'fw' results in 'WWaiting'</p>
</blockquote>

</span><p dir="auto">Hmm, check your Tags preferences pane and make sure the display names are correct. If there are no problems then try sending me this file:</p>

<pre><code>~/Library/Application Support/MailMate/Tags.plist
</code></pre><span class="HOEnZb"><font color="#888888">

<p dir="auto">-- <br>
Benny</p>

</font></span></div><br>_______________________________________________<br>
mailmate mailing list<br>
<a href="mailto:mailmate@lists.freron.com">mailmate@lists.freron.com</a><br>
<a href="http://lists.freron.com/listinfo/mailmate" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.freron.com/listinfo/mailmate</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>