<div class="markdown">
<p dir="auto">On 28 Apr 2015, at 20:40, Ralf Weber wrote:</p>

<blockquote>
<p dir="auto">So here's how my mail works today:</p>

<ul>
<li>All mail (including a lot of mailing list traffic) come to my INBOX (multiple accounts).</li>
<li>I then read that and based on certain criteria have rules that I execute on a keystroke (mutt with marcos, mail.app with Mail-Act-On) it is sorted into certain folders</li>
<li>I know that mail mate has smart folders, but as I want to continue to use mutt I need the mails in real imap folders and not just virtual.</li>
</ul>

<p dir="auto">Is it possible to create that workflow and if how (pointers appreciated)?</p>
</blockquote>

<p dir="auto">I don't know if it can do all that you want, but you can try creating rules in the “Archive” mailbox. This has the advantage that any button or key stroke in MailMate archiving a message is going to trigger your filters.</p>

<ul>
<li>Click on the “Archive” mailbox.</li>
<li>Select “Mailbox ▸ Edit Mailbox” (or double click the mailbox icon).</li>
<li>Swith to the Rules pane.</li>
<li>Add your desired rules and see if the conditions/actions can do what you want.</li>
</ul>

<p dir="auto">If you need to trigger different sets of rules then you need more mailboxes to trigger them. You can then use ⌥⌘T to move messages to each of these mailboxes in order to trigger the rules. Alternatively, tags can be used to trigger rules assigned to tag-based smart mailboxes, or you can trigger the rules automatically when messages reach a certain age.</p>

<p dir="auto">-- <br>
Benny</p>

</div>