<div class="markdown">
<p dir="auto">Benny, pardon my late reply.</p>

<p dir="auto">2015-04-17 kl 13:08 skrev Benny Kjær Nielsen:</p>

<blockquote>
<p dir="auto">This should only happen if the window is not wide enough to display the address token. There is little I can do about that, but if this was not the problem then I'd like to know more.</p>
</blockquote>

<p dir="auto">Yes, the pop-down menu only shows the first part of the email address. The »To« field shows the whole shebang – but then you have to remember to check it, which I forgot.</p>

<blockquote>
<blockquote>
<p dir="auto">As I also have a valid address to the same person – "Firstname Lastname something at gmail.com" – that pops up in the “To” field, I suppose that Mailmate somehow is trying to be helpful by picking up these kind of addresses from previous emails to this and other mailing lists.</p>
</blockquote>

<p dir="auto">Yes, MailMate looks for previous recipients in your Sent Messages mailbox and in your Address Book (Contacts).</p>

<blockquote>
<p dir="auto">Is it possible to get rid of this helpfulness?</p>
</blockquote>

<p dir="auto">Yes. Look for <code>MmAddressCompletionMailbox</code> <a href="http://manual.mailmate-app.com/hidden_preferences#sending">here</a>. You would then need to point it at an empty mailbox (I cannot recall if providing a non-existing mailbox works).</p>
</blockquote>

<p dir="auto">Thanks. I created a new IMAP mailbox for the purpose – I suppose this is what you mean. Will try and report back.<br>
-- <br>
Thomas</p>

</div>