<div class="markdown">
<p dir="auto">On 3 Apr 2015, at 13:01, Olivier Martin wrote:</p>

<blockquote>
<p dir="auto">As I understand it, they are mostly an IMAP hack and break many many clients. So... I should probably remove them, but I have like 8 years of labelling history so it's kind of a harsh decision to make. I could create Smart mailboxes I guess but I like the idea of organising my mails with them.</p>

<p dir="auto">I'm curious how you guys deal with gmail, no labels <strong>at all</strong> ?</p>
</blockquote>

<p dir="auto">I don't use them myself, but I've attempted to work around this issue by optionally mapping Gmail labels to MailMate tags (IMAP keywords). Read more about that <a href="http://blog.freron.com/2013/mavericks-gmail-apple-mail-and-mailmate/">here</a>. I think in some cases it is best to relaunch MailMate after changing Gmail label mappings.</p>

<p dir="auto">It's a tricky problem and I've seen some weird server behavior when trying to deal with it (well, mostly when dealing with “All Mail”). I'll get back to it eventually, but it's always a bit frustrating to work on workarounds only necessary because of an undocumented intentionally non-standard “IMAP” server :-)</p>

<p dir="auto">-- <br>
Benny</p>

</div>