<div class="markdown">
<p dir="auto">On 29 Jan 2015, at 15:54, Paula Coelho wrote:</p>

<blockquote>
<p dir="auto">For the posterity, I've solved it by:</p>

<ul>
<li>adding my 2 institutional emails to the field "Email Address(es)" in gmail's IMAP Account</li>
<li>removed the 2 institutional accounts from Source (only taking them offline wasn't enough, MM would still attempt to send via their SMTP).</li>
</ul>
</blockquote>

<p dir="auto">Yes, taking them offline won't make a difference. What does make a difference is to clear the Email Address(es) field in the accounts for which you don't want to use their SMTP.</p>

<p dir="auto">The duplication of sent messages is caused by Gmail insisting on making a copy of anything sent via their SMTP in the corresponding IMAP sent messages folder. This is done for efficiency reasons, but it's non-standard behaviour and it can easily confuse the email client (well, confuse the implementer of an <em>IMAP</em> email client).</p>

<p dir="auto">-- <br>
Benny</p>

</div>