<div class="markdown">
<p dir="auto">On 21 Jan 2014, at 14:56, Jason Davies wrote:</p>

<blockquote>
<p dir="auto">I haven't found a way to turn off OS X using the shortcuts I have from my iOS devices, and it seems only to happen in Mailmate... I've turned off System Prefs/Keyboard/Text and I've checked that Mailmate is not set to use them...</p>

<p dir="auto">but it's doing it in Mailmate. When composing, it doesn't even give me the little preview/cancellation box, it just substitutes straightaway.<br>
When moving things to a different mailbox, it does give me the preview/cancellation.</p>
</blockquote>

<p dir="auto">Moving things to a different mailbox? You lost me there.</p>

<blockquote>
<p dir="auto">(In terms of what help I'd like, let's be clear that while I <em>like</em> iOS interfering with my mangled text, I wish to throw my computer out of the window if it ever.dares.to.alter.what.I.typed as I use a lot of shorthand codes, foreign language, mark-up (etc).</p>
</blockquote>

<p dir="auto">I feel the same and I disable autocorrection myself. I'm on Lion right now though which I guess could make a difference. Maybe someone on Mavericks can confirm this is an issue?</p>

<blockquote>
<p dir="auto">I have tried googling to no avail and have tried to find the relevant bits of the handbook eg for hidden preferences. All app settings under Edit for Spelling etc are switched off as well as the OS setting.</p>
</blockquote>

<p dir="auto">To be sure: You have disabled “Edit ▸ Spelling and Grammar ▸ Correct Spelling Automatically”?</p>

<p dir="auto">-- <br>
Benny</p>

</div>