<div class="markdown">
<p dir="auto">On 18 Nov 2013, at 22:18, Benny Kjær Nielsen wrote:</p>

<blockquote>
<blockquote>
<p dir="auto">And to add to this, I went into Gmail settings, and discovered that the Important label wasn't being published over IMAP. I'd changed that setting ages ago for reasons I now can't remember. However, after a re-start or two, MailMate doesn't seem to be showing the "Important" label under Gmail source or [Gmail] folder.</p>
</blockquote>

<p dir="auto">Yes, MailMate ignores it because it leads to duplicates messages.</p>

<blockquote>
<p dir="auto">(And it has picked up other label changes I made in Gmail settings at the same time.) More and more curious ...</p>
</blockquote>

<p dir="auto">The “Important” label is a special case. Its Gmail label name should, in theory, be “[Gmail]/Important”, but it isn't. It's “\Important” instead.</p>

<p dir="auto">So, you should define a tag named Important. It could then use <code>Important</code> as IMAP keyword as well, but the Gmail label must be <code>\Important</code>.</p>
</blockquote>

<p dir="auto">Brilliant! That works for new messages ...</p>

<blockquote>
<p dir="auto">There seems to be a problem with MailMate picking up this change. I had to select messages and use “Message ▸ Reset…” to make MailMate pick up the label (as a tag). You might want to just remove the account and re-add it if it's not a big account.</p>
</blockquote>

<p dir="auto">... and for any I "Message ▸ Reset ..."</p>

<p dir="auto">Many thanks,</p>

<p dir="auto">-- Jonathan</p>

</div>