<div class="markdown">
<p dir="auto">The MailMate Help > <a href="file:///Applications/MailMate.app/Contents/Resources/English.lproj/MailMate%20Help/customization.html">Low Level Customization</a> page of the MailMate manual talks about editing Mailbox Icons by editing:</p>

<pre><code>~/Library/Application Support/MailMate/Mailboxes.plist
</code></pre>

<p dir="auto">I noticed that the recommend paths have changed in Mail for Mavericks 10.9. Each of the ".png" files referenced is now a ".tiff" file. If you use the following, it should work just fine.</p>

<pre><code>deltaMailboxes =
(
    {    imagePath = "/Applications/Mail.app/Contents/Resources/InMailbox.tiff";
        uuid = "INBOX";
    },
    {    imagePath = "/Applications/Mail.app/Contents/Resources/DraftsMailbox.tiff";
        uuid = "DRAFTS";
    },
    {    imagePath = "/Applications/Mail.app/Contents/Resources/SentMailbox.tiff";
        uuid = "SENT";
    },
    {    imagePath = "/Applications/Mail.app/Contents/Resources/JunkMailbox.tiff";
        uuid = "JUNK";
    },
    {    imagePath = "/Applications/Mail.app/Contents/Resources/TrashMailbox.tiff";
        uuid = "TRASH";
    }
);
</code></pre>

</div>