<div class="markdown">
<p>On 27 Dec 2011, at 19:46, Alan Schmitt wrote:</p>

<blockquote>
<p>On 27 Dec 2011, at 11:05, Benny Kjær Nielsen wrote:</p>

<blockquote>
<p>I&#39;m not sure what to do about this other than making the mailing list address derivation an optional feature in the preferences. I could perhaps also never trust an <code>X-Original-To</code> header which has been added before a <code>Delivered-To</code> header.</p>
</blockquote>

<p>If there is some configuration option I can ask of the inria.fr admins to help this, please let me know.</p>
</blockquote>

<p>I&#39;m not very experienced in reading <code>Received</code> headers, but it appears the original address is lost in one of the final steps. Maybe related to some kind of local forwarding, but I really don&#39;t know exactly what happens (3 different email addresses can be seen in the delivery headers). In any case, I need to improve the heuristic for deriving a default From address as I have described in the ticket you created. And hopefully I can make that work for you as well.</p>

<hr>

<p>Benny</p>

</div>